Перед вами типовой банковский конверт. Такие конверты можно взять бесплатно в любом отделении банка. На иврите он называется маатафат шерут. При помощи конверта можно совершать различные операции, но для нас важно вложение чеков.

Еще до того, как вы взяли в руки конверт, на обороте чека, который вы будет вкладывать необходимо расписаться и поставить дату. Проверьте: дата вложения чека не может предшествовать дате начала действия чека! Наоборот - можно, поскольку чек действителен в течение года.

Теперь берем конверт и смотрим что есть что (подведите мышку к деталям конверта, чтобы увидеть перевод на русский): 

Итак, ваши действия:

1) Поставьте галочку или крестик в белом квадратике "вложение чека (в шекелях)" в правом верхнем углу

2) Немного ниже впишите цифрами сумму, указанную на чеке.

3) В левом верхнем углу находится таблица, в которую вписываются данные вкладываемых чеков. Внимание! Хотя в ней есть место для нескольких чеков, по загадочной логике банка, в один конверт можно вложить лишь один чек. В эту таблицу нужно вписать данные вкладываемого чека, которые расположены на нем внизу на магнитной полоске.

4) Заполните поле (второе снизу) "Данные счета", на который вы вкладываете чек (если это ваш счет, то его данные отпечатаны на пластиковой карточке банка). "Название счета" - как ваш счет записан в банке, например "Фраерман Моше и Анна".

5) Заполните самое нижние поле "Данные лица, выполняющего операцию", то есть, вас самих.

Все. Засовывайте чек в конверт, отрывайте от конверта тот листик, на котором вы все это написали - это ваша квитанция, под ним под копирку отпечаталось это же для банка. Заклеивайте конверт и несите его в любой филиал вашего банка в специальный ящик типа почтового - тейват шерут. Деньги появятся на вашем счету в течение одного рабочего дня, но еще два дня чек будет проверяться - вдруг он без покрытия. Если, не дай Б-г, такое произошло, вас немножко оштрафуют и деньги возьмут обратно - поэтому во многих местах не очень охотно берут чеки.